le voleur de goûter
Il alla dans la chambre à coucher, détacha François des bras de Livia, se prit le minot contre lui, le porta dans la salle à manger, le mit à dormir sur le divan que Livia avait déjà préparé. Il se prit une douche, alla se coucher.
Livia, quoique endormie, le sentit près d'elle et se colla à lui, de dos, avec tout son corps.
Ca lui avait toujours plu, de le faire ainsi, dans le demi-sommeil, en ce plaisant no man's land entre le pays des dormeurs et celui de la conscience.
Mais cette fois, à peine Montalbano eut-il commencé à la caresser, qu'elle s'écarta rapidement.
- Non. François risque de se réveiller.
Un instant Montalbano fut pétrifié, cet autre aspect des joies de la famille lui avait échappé.
Livia, quoique endormie, le sentit près d'elle et se colla à lui, de dos, avec tout son corps.
Ca lui avait toujours plu, de le faire ainsi, dans le demi-sommeil, en ce plaisant no man's land entre le pays des dormeurs et celui de la conscience.
Mais cette fois, à peine Montalbano eut-il commencé à la caresser, qu'elle s'écarta rapidement.
- Non. François risque de se réveiller.
Un instant Montalbano fut pétrifié, cet autre aspect des joies de la famille lui avait échappé.
Camilleri & Quadruppani, Le voleur de goûter
and down we went
And I was frightened. He said, Marie,
Marie, hold on tight. And down we went.
Marie, hold on tight. And down we went.
T.S. Eliot
sauve-qui-peut
le danger est un jeu merveilleux à sauve-qui-peut
L'amour sans visage — Hélène Waysbord
p.105
- Et maintenant, où on l'emmène ? demanda Fazio.
- Chez nous, dit Livia, décidée.
Montalbano fut frappé par ce "nous". Et tandis qu'il prenait un jeans et un T-shirt pour l'enfant, il ne réussit pas à se décider s'il en était mécontent ou le contraire.
- Chez nous, dit Livia, décidée.
Montalbano fut frappé par ce "nous". Et tandis qu'il prenait un jeans et un T-shirt pour l'enfant, il ne réussit pas à se décider s'il en était mécontent ou le contraire.
explosions
"have you known many special men ?"
"aucun qui ne soit pas un simulateur.
mais j'avais des rêves fantastiques."
"i can imagine nobody more splendid than you."
mais j'avais des rêves fantastiques."
"i can imagine nobody more splendid than you."
"take care, that makes me stronger. je ne trouverai peut-être pas d'homme mieux que toi, mais je pourrai toujours en imaginer un."
"but that makes me stronger."
"ne parle pas."
They did not sleep again until he had explored all the sweet crevices of her body.
Serre tropicale, Jardin des Plantes - Alasdair Gray, Lanark, Explosions
Inscription à :
Messages (Atom)